Le 11 mars 2026, le professeur Aldin Kai. Mutembei, titulaire de la chaire Nyerere de Tanzanie, professeur de littérature africaine à l’Université de Dar es Salaam et directeur de l’Institut de la langue swahilie, a effectué une visite académique à l’École des langues et cultures étrangères de l’Université de la Communication de Chine (CUC).
L’après-midi, Madame Wen Chunying, doyenne de l’École, a rencontré le professeur Mutembei. Elle a chaleureusement salué son arrivée et présenté l’histoire et le développement de la filière de swahili au sein de l’École. Elle a également exprimé sa gratitude envers le professeur Mutembei et l’Université de Dar es Salaam pour leur soutien de longue date dans la formation des enseignants, tout en formulant le souhait d’approfondir la coopération bilatérale dans les domaines de la recherche conjointe et de la formation des talents.
Les deux parties ont évoqué leur coopération historique. Depuis la promotion 2006, des étudiants de la filière swahilie de la CUC se rendent chaque année à l’Institut de swahili de l’Université de Dar es Salaam pour y suivre des cours. Actuellement, quatre étudiants de la promotion 2023 poursuivent leurs études dans cette université.
À l’issue de l’entretien, le professeur Mutembei a donné une conférence intitulée « Langue, libération et avenir : le rôle du swahili dans l’émergence de l’Afrique et dans la coopération sino-africaine ». Le professeur Mutembei a commencé son propos par retracer l’origine et l’évolution du swahili, soulignant que des mots tels que « chai » ( thé ) et « ua » ( fleur ) proviennent du chinois, illustrant les anciens échanges linguistiques entre l’Afrique et la Chine. Il a également rappelé le rôle moteur du swahili dans les mouvements de libération en Afrique australe. Aujourd’hui, le swahili est langue officielle de l’Union africaine et de la Communauté d’Afrique de l’Est. L’UNESCO en a fait l’une de ses langues de travail et a institué le 7 juillet comme « Journée mondiale de la langue swahilie ».
Professeur Mutembei
Évoquant la coopération sino-africaine, il a souligné que les liens croissants entre la Chine et l’Afrique favorisent l’expansion de l’enseignement du swahili dans les universités chinoises. Il a proposé que les établissements d’enseignement supérieur chinois et africains collaborent avec les entreprises technologiques pour développer des modèles de langue swahilie basés sur l’intelligence artificielle et des systèmes de traduction numérique, afin de promouvoir l’intégration de la langue dans le commerce régional et les industries créatives.
Lors des échanges, les étudiants ont posé de nombreuses questions. Le professeur Mutembei a répondu avec précision sur des sujets tels que les emprunts lexicaux au chinois, l’impact des mouvements de libération nationale sur la diffusion des langues et les effets de l’IA sur les langues peu dotées. La visite s’est achevée par une photo de groupe du professeur Mutembei avec les participants.
Rédaction du texte chinois : Wei Xinantong, Qianyi
Rédaction du texte français : Liu Zhuan, Ai Yue
Mis en page : Liu Zhuan, Ai Yue
Directrices de publication：Xu Haiyan, Yin Mingming,Zhang Ge
Réviseurs : Yu Ran, Chen Yiwen
