Le 10 janvier, le séminaire sur les échanges de contenu médiatique et la construction d'une communauté culturelle entre la Chine et la Corée du Sud, organisé par l'Université de Communication de Chine et co-organisé par l'Institut de la Communauté de Destin pour l'Humanité, l'École d'Économie et de Gestion, et l'École des Sciences humaines, s'est tenu au Centre Académique de l'Université.
Des experts et universitaires renommés de Chine et de Corée du Sud se sont réunis pour un dialogue approfondi sur des sujets importants tels que la diffusion et la reconnaissance des produits culturels sino-coréens, et la construction d'une communauté culturelle à l'ère de l'intelligence numérique, afin de créer un consensus de coopération.
Li Huailiang, doyen de l'Institut de la Communauté de Destin pour l’Humanité de l'Université de Communication de Chine, et Wang Yong, doyen de la Faculté des Sciences humaines, ainsi que Chungmin Joo, président de la Société coréenne de Politique des Médias et doyen de la Faculté des Médias et de la Communication de l'Université nationale de Chonnam, ont assisté à la réunion et prononcé des discours. La cérémonie d'ouverture du forum a été animée par Zhang Yanqiu, vice-doyenne de l'Institut de la Communauté de Destin pour l’Humanité de l'Université de Communication de Chine.
Dans son discours, Li Huailiang a déclaré que la Chine et la Corée du Sud, en tant que forces importantes dans le développement de l'économie numérique et de l'industrie des médias, devraient, dans le courant de la révolution technologique, établir conjointement une plateforme d'échanges et de coopération adaptée au nouvel environnement médiatique, créer davantage de contenus de qualité appréciés par les peuples des deux pays, et construire des ponts de confiance mutuelle grâce au pouvoir des médias. Il a exprimé l'espoir que ce forum servirait d'opportunité pour que les médias chinois et coréens approfondissent davantage leurs échanges et leur coopération, aident les peuples des deux pays à mieux comprendre leurs réalisations en matière de développement et leurs fondements culturels respectifs, promeuvent la construction d'une communauté culturelle entre les deux pays, fassent avancer le partenariat stratégique entre la Chine et la Corée du Sud de manière stable et durable, et rassemblent les forces spirituelles.
Wang Yong a souligné, d'un point de vue humaniste, que la résonance de la création littéraire et artistique sino-coréenne découle de l'inspiration mutuelle des esprits humanistes. Il a déclaré que, pour élever les échanges de contenu médiatique au niveau de la construction d'une communauté, la Faculté des Sciences humaines s'est toujours engagée à former des talents des médias dotés d'une profonde culture humaniste, en se concentrant sur les histoires de gens ordinaires et la voix de la jeune génération, dans l'espoir de construire des ponts entre les peuples avec des œuvres plus empreintes de sollicitude humaine. En même temps, il a appelé à explorer la valeur moderne de la culture traditionnelle, à construire un mécanisme de dialogue ouvert et inclusif, et à faire jaillir des étincelles de sagesse dans la confrontation des idées.
Dans son discours, Chungmin Joo a souligné l'importance stratégique de la coopération médiatique sino-coréenne dans le paysage actuel de la communication internationale. Il a déclaré que le niveau de production de contenu des médias chinois s'est rapidement amélioré, atteignant et même dépassant les normes mondiales avancées dans certains domaines. Il est donc impératif de promouvoir activement l'entrée de contenus de haute qualité sur les marchés étrangers tels que la Corée du Sud et l'Asie du Sud-Est, afin d'accroître l'influence internationale. Chungmin Joo a rappelé l'expérience de coopération existante entre la Chine et la Corée du Sud dans les industries du cinéma, de la télévision et du contenu, estimant qu'à ce nouveau stade de développement, les deux parties doivent dépasser les modèles existants et explorer des voies de coopération de niveau supérieur, avec une vision d'esprit internationales. Il a appelé à saisir l'occasion du récent consensus sur les échanges culturels de haut niveau entre la Chine et la Corée du Sud pour transformer les initiatives politiques en pratiques concrètes, et à promouvoir l'innovation collaborative des médias sino-coréens par un dialogue approfondi entre les universitaires et les professionnels, afin de s'ouvrir ensemble au monde.
▲ Présidé par Zhang Yanqiu
Après le discours d'ouverture, Bu Yanfang, professeur à l'École d'Économie et de Gestion de l'Université de Communication de Chine, et Hye-yun Jeong, chercheuse au Centre de recherche sur les problèmes sociaux de l'Université de Corée, ont prononcé des discours liminaires.
Bu Yanfang a prononcé un discours liminaire intitulé « Évolution des politiques et construction de la résilience des échanges culturels médiatiques entre la Chine et la Corée du Sud ». Elle a passé en revue l'évolution des politiques d'échanges culturels médiatiques entre la Chine et la Corée du Sud au cours des 33 années écoulées depuis l'établissement des relations diplomatiques, et a analysé des cas classiques et des données commerciales. Elle a souligné que bien que les échanges culturels médiatiques entre la Chine et la Corée du Sud aient connu des fluctuations à court terme en raison de facteurs tels que les conflits géopolitiques et les fluctuations politiques, ces échanges possèdent néanmoins une triple résilience : la complémentarité industrielle et la coopération entre entreprises sous l'impulsion du marché, les liens émotionnels populaires et les échanges via les médias en continu, ainsi que le soutien des politiques fondamentales dans les domaines de l'éducation et de l'académie. Elle a suggéré de renforcer davantage la construction d'un système politique résilient et d'optimiser la structure des échanges afin de promouvoir un développement stable des échanges culturels médiatiques entre la Chine et la Corée du Sud.
Lors du séminaire, Hye-yun Jeong a partagé ses réflexions sur « La coopération stratégique entre les industries cinématographique et télévisuelle coréenne et chinoise à l'ère de la concurrence mondiale du streaming ». Elle a comparé l'histoire de l'ouverture des marchés cinématographiques et télévisuels de la Chine et de la Corée du Sud, le soutien financier et les changements dans la structure des importations, soulignant que les industries des deux pays ont chacune leurs propres avantages uniques : la Corée du Sud possède des capacités narratives et des systèmes de production de haute qualité vérifiés à l'échelle mondiale, tandis que la Chine dispose d'une vaste taille de marché et d'un écosystème de marché développé. Hye-yun Jeong a mentionné qu'il existe encore des problèmes tels que l'asymétrie de l'ouverture du marché et les restrictions thématiques. Elle espère, grâce à l'autonomisation par la technologie de l'IA et la combinaison de séries longues et courtes, parvenir à une coopération gagnant-gagnant sur le marché mondial grâce à une complémentarité équilibrée et réciproque.
Lors de la session de dialogue thématique, les experts et universitaires ont mené des discussions approfondies sur les sujets pertinents. Le premier dialogue thématique, axé sur « la diffusion, l'acceptation et le sentiment d’identité des produits culturels coréens en Chine », a été animé par Li Shengli, professeur à l'École de Théâtre, de Cinéma et de Télévision de l'Université de Communication de Chine. Ont pris la parole successivement : Ha Jooyong, Président de la Faculté des Sciences sociales de l'Université Inha de Corée, Directeur de l'Institut de Recherche en Sciences sociales de l'Université Inha de Corée et ancien Président de la Société coréenne de Politique des Médias ; Chungmin Joo, Président de la Société coréenne de Politique des Médias et Doyen de la Faculté des Médias et de la Communication de l'Université nationale de Chonnam de Corée ; Lee Heon-yul, Doyen de la Faculté des Médias de l'Université de Corée ; et Wang Jinhui, professeur à l'École d'Économie et de Gestion de l'Université de Communication de Chine.
Le deuxième dialogue thématique, intitulé « Mécanisme de confiance mutuelle et de coopération culturelle sino-coréenne à l'ère numérique et intelligente », a été présidé par Li Zhenhui, vice-doyenne et professeure à la Faculté d'Économie et de Gestion de l'Université de Communication de Chine. Les intervenants ont été Lee Seung-hyun, directeur du Bureau des étudiants et doyen de l'Institut d'éducation internationale, et professeur de l'industrie des médias et de la radiodiffusion à l'Université Dong Seoul de Corée du Sud ; Fang Ying, professeure à l'École d'Économie et de Gestion de l'Université de Communication de Chine ; Chae Jung-hwa, professeur de recherche à l'Institut de Droit et d'Économie des TIC de l'Université Sogang de Corée du Sud ; et Li Fangying, docteure en économie des médias à l'Université de Communication de Chine.
Après la réunion, la délégation a visité le Musée de l'histoire de l'Université de Communication de Chine, le Musée des médias et le Centre de recherche sur l'histoire orale de Cui Yongyuan, afin de comprendre l'évolution de l'université et le développement de l'industrie des médias en Chine. Ce séminaire, grâce à un dialogue académique franc et approfondi, a permis de clarifier davantage l'orientation et les voies de la coopération sino-coréenne en matière de contenu médiatique, et a insufflé de nouvelles idées et une nouvelle impulsion pour promouvoir conjointement la confiance culturelle mutuelle et construire une communauté culturelle à l'ère numérique.
Article traduit par un grand modèle de langage.
Editor: Yao Jiamin
