Le « Dialogue sino-italien sur la civilisation urbaine 2025 », organisé sous l’égide du Bureau d’information du Conseil des Affaires d’État et de l’Ambassade de Chine en Italie, en collaboration avec l’Université Renmin de Chine et l’Université de communication de Chine, s’est tenu récemment dans la capitale italienne. Centré sur le thème « Transmission des héritages culturels et construction de la civilisation urbaine », cette rencontre a réuni des experts et des universitaires des gouvernements, des universités, des think tanks et des institutions de gestion urbaine de la Chine et de l'Italie.
Hu Kaihong, vice-directeur exécutif du Bureau central pour la construction de la civilisation spirituelle, a souligné dans son discours que le développement urbain doit concilier modernisation et préservation des racines historiques. « La Chine explore une voie de développement durable, intégrant la protection du patrimoine culturel à l’innovation urbaine, tandis que l’Italie, avec son expérience abondante en protection des monuments historiques et en aménagement des espaces publics, apporte des éclairages précieux », a-t-il déclaré.
Wang Hui, vice-président de l’Université de communication de Chine, a rappelé que les villes incarnent « la mémoire et l’avenir de l’humanité ». Il a présenté l’Institut de Recherche sur la Civilisation urbaine, nouvellement créé au sein de cet établissement. Cet institut oeuvre à promouvoir, via des projets de rénovation urbaine, des projets de recherche et la formation des jeunes, une vision plus inclusive et résiliente des espaces urbains.
Sur place, le « Centre de Recherche conjoint sino-italien sur la Civilisation urbaine » a été officiellement inauguré. Hu Kaihong, Li Xiaoyong, le chargé d’affaires par intérim de l’ambassade de Chine en Italie, ainsi que les représentants italiens, Maurizio Rasero, Alberto Bradanini, ont conjointement dévoilé la plaque du centre de recherche. Le secrétariat chinois est établi à l’Université de communication de Chine, et le secrétariat italien dans l’Association des Relations d’Amitié Italie-Chine. Parmi ses membres fondateurs figurent les municipalités d’Astí (Italie) et de Yangzhou (Chine), ainsi que des institutions comme l’Académie des Beaux-Arts de Chine et le groupe Alibaba. Ce centre se consacrera à des projets communs en matière de recherche, de sauvegarde du patrimoine et de formation des jeunes talents.
Comme l’une des toutes premières réalisations, une bande-annonce en version internationale, « Chronique de la splendeur urbaine », a été présentée sur place. Elle a été réalisée conjointement par la chaîne générale de la CGTN et l’Institut de Recherche sur la Civilisation urbaine.
Cet événement a renforcé la coopération sino-italienne dans le domaine de la civilisation urbaine et ouvert de nouvelles perspectives pour explorer en commun le développement urbain durable.
Rédaction du texte chinois : Du Jingxin, Lin Binbing
Crédits photos : Du Jingxin
Rédaction du texte français : Sun Siyu , Zhu Tingfeng
Directrices de publication : Zhang Ge, Yin Mingming, Xu Haiyan
Réviseurs : Yu Ran, Chen Yiwen, Yang Zhongtian
