Une délégation conduite par Chai Jianping, vice-président de l’Université, s’est rendue du 17 au 24 août en Argentine et en Uruguay pour effectuer une série de visites académiques et institutionnelles. La délégation était accompagnée de la professeure Zhang Yanqiu, de l’Institut de recherche sur la Communauté d’avenir partagé pour l’humanité, et du professeur Zhang Zhihua, de l’École de journalisme.
La délégation a participé activement au IVe Congrès latino-américain d’études chinoises. À cette occasion, elle a coorganisé avec l’Université nationale de La Plata un colloque thématique intitulé « Vers une communauté d’avenir partagé pour l’humanité », au cours duquel a été présenté l’ouvrage en anglais Argentina and China: Building a Sino-Latin American Community with a Shared Future, résultat majeur des travaux menés conjointement par l’Institut de recherche sur la Communauté d’avenir partagé pour l’humanité de l’Université de Communication de Chine et le Centre latino-américain de recherche sur la Communauté d’avenir partagé pour l’humanité et l’Initiative « la Ceinture et la Route ».La délégation a également tenu des entretiens avec plusieurs établissements de premier plan de la région, notamment l’Université nationale de La Plata, l’Université catholique de l’Uruguay et l’Université de la République, tout en effectuant des visites de terrain auprès d’instituts Confucius et de médias sinophones locaux.
Allocution de Chai Jianping, vice-président de l’Université, lors de la cérémonie d’ouverture du
IVe Congrès latino-américain d’études chinoises
Participation active au Congrès latino-américain d’études chinoises et diffusion de l’esprit de la Conférence mondiale sur l’intelligence artificielle
Le 19 août au matin (heure locale), le IVe Congrès latino-américain d’études chinoises s’est ouvert solennellement à l’Université nationale de La Plata, en Argentine. Chai Jianping a été invité à prononcer une allocution lors de la cérémonie d’ouverture.
Placée sous le thème « Construire une communauté d’avenir partagé pour l’humanité : la Chine et l’Amérique latine face aux défis de la gouvernance mondiale contemporaine », cette édition du congrès a réuni près de 250 chercheurs et spécialistes issus de 17 pays autour de questions liées à la communauté d’avenir partagé pour l’humanité, à l’intelligence artificielle, au développement durable et à l’évolution de la gouvernance mondiale. Le congrès, considéré comme l’un des principaux mécanismes interdisciplinaires de dialogue académique sur la Chine en Amérique latine, coïncidait avec le 30e anniversaire du Centre d’études chinoises de l’Université nationale de La Plata. Il s’agit de l’édition la plus importante depuis sa création.
Dans son discours, Chai Jianping a souligné que le monde connaît actuellement de profondes mutations caractérisées par l’imbrication de multiples défis globaux, notamment les déséquilibres du développement, les transformations technologiques et les évolutions de la gouvernance mondiale. Selon lui, ces défis mettent en évidence toute l’actualité et la pertinence du concept de communauté d’avenir partagé pour l’humanité.
Il a indiqué que les progrès rapides de l’intelligence artificielle transforment profondément les modes de recherche scientifique, les structures industrielles et les systèmes de gouvernance. Toutefois, des déséquilibres structurels persistent à l’échelle mondiale, notamment dans la répartition des ressources technologiques, la circulation de l’innovation et les trajectoires de développement.
Chai Jianping a particulièrement évoqué la Conférence mondiale sur l’intelligence artificielle (WAIC), organisée à Shanghai en juillet dernier, qui a mis en avant les principes de l’IA au service du bien commun, de l’ouverture, de l’inclusion et d’une gouvernance partagée. Selon lui, la vision consistant à faire de l’intelligence artificielle un bien public mondial au bénéfice de toute l’humanité rejoint pleinement les valeurs de respect mutuel, de coopération gagnant-gagnant et de solidarité portées par la communauté d’avenir partagé pour l’humanité.
Il a également souligné que la Chine et l’Amérique latine, en tant que composantes importantes du Sud global, partagent des expériences de développement similaires ainsi que des aspirations communes. L’Université de Communication de Chine est prête à travailler avec les milieux académiques latino-américains afin de promouvoir la mise en œuvre des quatre initiatives mondiales, de participer conjointement à la gouvernance internationale de l’intelligence artificielle, de favoriser un développement inclusif de cette technologie et d’approfondir la coopération pragmatique dans les domaines de l’enseignement supérieur et de la recherche. Son intervention a trouvé un large écho auprès des chercheurs latino-américains présents.
À l’issue de la cérémonie d’ouverture, le congrès a accueilli le colloque thématique « Vers une communauté d’avenir partagé pour l’humanité », organisé conjointement par l’Institut de recherche sur la Communauté d’avenir partagé pour l’humanité de l’Université de Communication de Chine et le Centre latino-américain de recherche sur la Communauté d’avenir partagé pour l’humanité et l’Initiative « la Ceinture et la Route ».
À cette occasion, la professeure Zhang Yanqiu, directrice adjointe de l’Institut, et le professeur Zhang Zhihua, de l’École de journalisme, ont présenté leurs travaux.Dans son intervention intitulée « La communauté d’avenir partagé pour l’humanité : une perspective fondée sur les initiatives de gouvernance mondiale », Zhang Yanqiu a estimé que les milieux académiques chinois et latino-américains devraient dépasser le cadre analytique unique du néolibéralisme occidental afin d’explorer de nouvelles formes de gouvernance médiatisée mieux adaptées aux besoins de développement des pays du Sud global.
Dans sa communication intitulée « Communication Sud-Sud : vers un ordre mondial de l’information plus équilibré », Zhang Zhihua a plaidé pour une réactivation de l’héritage de l’internationalisme et de la décolonisation du XXe siècle. Selon lui, les pays et régions du Sud global, y compris la Chine et l’Amérique latine, devraient promouvoir, dans le cadre de la communauté d’avenir partagé pour l’humanité, la construction d’un nouvel ordre international de la communication fondé sur les échanges Sud-Sud.
Interventions de Zhang Yanqiu et de Zhang Zhihua lors du IVe Congrès latino-américain d’études chinoises
Lors du colloque, l’Institut de recherche sur la Communauté d’avenir partagé pour l’humanité de l’Université de Communication de Chine et l’Université nationale de La Plata ont également organisé la présentation officielle de l’ouvrage Argentina and China: Building a Sino-Latin American Community with a Shared Future. Cet ouvrage constitue l’un des résultats majeurs du Centre latino-américain de recherche sur la Communauté d’avenir partagé pour l’humanité et l’Initiative « la Ceinture et la Route », créé conjointement par les deux établissements.
La professeure Zhang Yanqiu, directrice adjointe de l’Institut, et Maria Francesca Staiano, directrice du Centre latino-américain de recherche sur la Communauté d’avenir partagé pour l’humanité et l’Initiative « la Ceinture et la Route », ont présenté les objectifs éditoriaux de l’ouvrage ainsi que ses principales thématiques de recherche.
Présentation de l’ouvrage lors du IVe Congrès latino-américain d’études chinoises
Des échanges universitaires de haut niveau avec les principaux établissements latino-américains
Le 18 août, la délégation a participé à une réunion de travail et d’échanges académiques avec l’Institut des relations internationales de l’Université nationale de La Plata.
Chai Jianping et les membres de la délégation ont rencontré Norberto Consani, directeur de l’Institut des relations internationales, ainsi que Maria Francesca Staiano, directrice du Centre d’études chinoises de l’université et du Centre latino-américain de recherche sur la Communauté d’avenir partagé pour l’humanité et l’Initiative « la Ceinture et la Route ».
Les deux parties ont tenu une réunion préparatoire en vue du colloque « Vers une communauté d’avenir partagé pour l’humanité » organisé dans le cadre du congrès. Elles ont également procédé à un bilan des cinq années de coopération menées au sein du centre conjoint de recherche, défini les orientations prioritaires pour les prochaines étapes de son développement et échangé de manière approfondie sur la diffusion du concept de communauté d’avenir partagé pour l’humanité en Amérique latine.
Réunion de travail conjointe entre la délégation et l’Institut des relations internationales
de l’Université nationale de La Plata
Le 19 août dans l’après-midi, Chai Jianping et les membres de la délégation ont rencontré Marcelo Pecoraro, vice-président de l’Université nationale de La Plata, ainsi que des chercheurs de l’Institut des relations internationales et plusieurs spécialistes des recherches sur l’intelligence artificielle.
L’Université nationale de La Plata est l’une des plus anciennes universités publiques d’Argentine. En décembre 2024, Liao Xiangzhong, secrétaire du Comité du Parti de l’Université de Communication de Chine, y avait conduit une délégation et inauguré officiellement le Centre latino-américain de recherche sur la Communauté d’avenir partagé pour l’humanité et l’Initiative « la Ceinture et la Route », créé conjointement par les deux établissements. La rencontre de cette année a constitué une illustration concrète de l’approfondissement de la coopération engagée entre les deux universités au cours des deux dernières années.
Au cours des échanges, les deux parties ont abordé plusieurs sujets, notamment la recherche conjointe en intelligence artificielle et les échanges d’expériences, le développement du centre de recherche commun consacré à la communauté d’avenir partagé pour l’humanité, ainsi que les études sur la communication internationale entre la Chine et l’Argentine.
Chai Jianping a présenté en particulier les expériences de l’Université de Communication de Chine dans la promotion des transformations systémiques de l’enseignement et de l’apprentissage grâce à l’intelligence artificielle, ainsi que dans l’innovation en matière de recherche et de gestion universitaires. De son côté, le vice-président Marcelo Pecoraro a exposé les travaux menés par son université dans le domaine de l’intelligence artificielle et a exprimé son souhait de développer une coopération approfondie avec l’Université de Communication de Chine dans ce secteur.
Les experts présents ont salué les efforts déployés par la Chine pour promouvoir la gouvernance mondiale de l’intelligence artificielle à travers la Conférence mondiale sur l’intelligence artificielle (WAIC) de Shanghai. Ils ont estimé que cette démarche témoignait de la volonté de la Chine de contribuer à la construction d’un système de gouvernance mondiale de l’IA plus juste et plus équilibré, tout en exprimant leur intérêt pour les expériences chinoises en matière d’enseignement, de gestion universitaire et d’application de l’intelligence artificielle.
Les deux parties ont souligné que le développement de l’intelligence artificielle ouvre à la fois des perspectives considérables et de nouveaux défis, lesquels nécessitent une coopération transnationale et interrégionale afin d’identifier ensemble des solutions adaptées. Elles sont parvenues à des intentions de coopération concernant la création d’équipes de recherche conjointes, les échanges d’enseignants et d’étudiants, la gouvernance de l’intelligence artificielle ainsi que le développement commun de futurs modèles d’apprentissage.
Entretien entre la délégation et les responsables de l’Université nationale de La Plata,
avec recours à la traduction simultanée sur téléphone mobile
Le 21 août, la délégation s’est rendue à Montevideo, capitale de l’Uruguay. Cette visite constituait la première mission officielle de l’Université de Communication de Chine auprès d’établissements d’enseignement supérieur uruguayens.
Au cours de son séjour, la délégation a été reçue par Julio Fernández, recteur de l’Université catholique de l’Uruguay, qui lui a souhaité la bienvenue. Celui-ci a présenté les infrastructures pédagogiques et l’organisation académique de l’université, tout en exprimant son souhait de développer une coopération à plusieurs niveaux avec l’Université de Communication de Chine.
Par la suite, Chai Jianping et les membres de la délégation ont tenu une réunion de travail avec Gustavo Monzón, vice-recteur de l’Université catholique de l’Uruguay, ainsi qu’avec les responsables de plusieurs services de l’établissement.
Chai Jianping a mis en avant les atouts disciplinaires de l’Université de Communication de Chine, ses avancées dans l’intégration de l’intelligence artificielle à l’enseignement, à la recherche et à la gestion universitaire, ainsi que ses travaux consacrés aux études régionales et à la communication internationale ciblée sur l’Amérique latine. Gustavo Monzón a pour sa part présenté la philosophie de développement de l’université, première université privée du pays, ainsi que ses programmes de formation à vocation internationale.
Les deux parties ont échangé sur les perspectives de coopération dans les domaines de la formation aux médias et à la communication intelligente, des études régionales, des échanges d’enseignants et d’étudiants ainsi que de la recherche scientifique conjointe. Elles sont parvenues à un accord de principe en vue d’une future coopération institutionnelle. Après la réunion, la délégation a visité le laboratoire des arts visuels ainsi que les studios de radio et de télévision de l’université.
Échanges entre Chai Jianping, vice-président de l’Université, et le recteur Julio Fernández
(en bas à gauche) ainsi que le vice-recteur Gustavo Monzón (en bas à droite)
Au cours de son séjour en Uruguay, la délégation a également visité l’Université de la République, unique université publique généraliste du pays.
Elle y a rencontré Federico Beltramelli, doyen de la Faculté de l’information et de la communication, Gabriel Kaplún, professeur émérite de la faculté et président de l’Association latino-américaine des chercheurs en communication (ALAIC), ainsi que plusieurs responsables académiques.
Chai Jianping a échangé avec ses interlocuteurs sur le renforcement de la coopération entre les deux établissements dans les domaines de la formation et de la recherche en communication entre la Chine et l’Amérique latine, des applications et de la gouvernance de l’intelligence artificielle, ainsi que des études comparatives sur le journalisme et les médias.
Le doyen Federico Beltramelli a présenté la structure disciplinaire et les axes de recherche de la faculté, tout en exprimant le souhait de signer rapidement un protocole d’accord de coopération afin de favoriser le développement d’échanges académiques à plusieurs niveaux.
Le professeur Gabriel Kaplún a, quant à lui, manifesté l’intérêt de l’ALAIC pour la mise en place de projets de recherche conjoints et de coopérations éditoriales avec l’Université de Communication de Chine. Les deux parties ont procédé à un premier échange de vues sur les thématiques et le calendrier de ces futures collaborations.
Réunion de travail de la délégation à la Faculté de l’information et de la communication
de l’Université de la République (Uruguay)
Visites de terrain dans les instituts Confucius et les médias sinophones d’Amérique latine : renforcer les échanges entre les civilisations chinoise et latino-américaine
Au cours de cette mission, la délégation a également effectué des visites de terrain auprès d’instituts Confucius et de médias sinophones locaux.
Le 18 août, elle s’est rendue à l’Institut Confucius de l’Université nationale de La Plata, où elle a rencontré notamment la directrice chinoise, Long Minli, afin d’échanger sur l’enseignement du chinois ainsi que sur les échanges culturels entre la Chine et l’Argentine.
En marge du Congrès latino-américain d’études chinoises, la délégation a également mené des échanges approfondis avec des responsables d’instituts Confucius venus de Colombie, d’Équateur et d’autres pays, ainsi qu’avec des chercheurs originaires du Chili, du Mexique et de plusieurs autres États de la région.
Le 20 août, la délégation a visité la Radio chinoise de Buenos Aires, où elle a rencontré son directeur, Carlos Lin, et son équipe. Les discussions ont porté sur la coopération médiatique entre la Chine et l’Amérique latine, le développement des médias sinophones en Amérique latine ainsi que le rôle des médias dans la promotion des échanges économiques et commerciaux sino-latino-américains.
Visites d’étude de la délégation à l’Institut Confucius de l’Université nationale
de La Plata et à la Radio chinoise de Buenos Aires
À l’échelle institutionnelle, cette mission s’inscrit pleinement dans l’objectif stratégique de l’Université de Communication de Chine visant à devenir une université de renommée mondiale dans le domaine des médias et de la communication. Elle a permis d’élargir davantage le réseau de partenaires de l’Université en Amérique latine, de promouvoir ses réalisations en matière de réforme pédagogique fondée sur l’intelligence artificielle et de renforcer sa visibilité ainsi que son influence dans la région.
Sur le plan de la coopération concrète, la délégation a approfondi les partenariats existants avec plusieurs universités et institutions majeures d’Amérique latine dans les domaines de la gouvernance de l’intelligence artificielle, de la communication internationale et des échanges humains et culturels. Cette mission a également créé de nouvelles plateformes de coopération et enrichi les ressources partenariales nécessaires au développement des études régionales sur l’Amérique latine ainsi que des recherches en information et communication. Elle marque ainsi une nouvelle étape importante dans le développement des échanges internationaux et des projets de recherche conjoints entre l’Université de Communication de Chine et les établissements d’enseignement supérieur latino-américains.
Article traduit par un grand modèle de langage.
Editor: Yao Jiamin
