Du 16 au 30 juillet, le projet de co-création en animation des étudiants chinois, japonais et coréens, organisé conjointement par les ministères de l’Éducation des trois pays et mis en œuvre par l’Université de Communication de Chine, l’Université des Arts de Tokyo et l’Université Nationale des Arts de Corée, s’est déroulé avec succès au département d’animation de la faculté d’image de l’Université Nationale des Arts de Corée, dans le cadre du programme « Campus Asie ».
Le thème de ce projet de co-création était « The Beginning of Love » (L’origine de l’amour). En tant que valeur humaine universelle et essentielle, l’amour nourrit depuis toujours d’innombrables récits émouvants et imprègne toutes les dimensions de la vie humaine. Ce projet, à travers la création animée, invite les étudiants à explorer l’origine de l’amour et à exprimer leur compréhension singulière de ce thème sous un prisme multiculturel.
L’activité s’est déroulée en quatre étapes : échanges en ligne préliminaires, formation des équipes et conception des concepts, création collective en présentiel, puis projection finale des œuvres. Les étudiants des trois universités ont d’abord présenté leurs compétences et partagé leurs idées en ligne, avant d’être regroupés en cinq équipes selon un principe de combinaison transnationale. Durant la phase de création sur place, les participants ont surmonté les barrières linguistiques et les différences culturelles, travaillant étroitement pendant 15 jours pour produire cinq courts-métrages d’animation originaux, chacun d’une durée de 1 à 2 minutes. Côté chinois, les participants venaient principalement de l’Institut d’Animation et d’Arts Numériques, en master et en licence. Des étudiants de l’Institut International de Hainan, spécialité Technologies des Médias Numériques, ont également été invités en tant qu’assistants de projet et ont participé à toutes les étapes de la création au sein des groupes.
Présentation des story-boards par chaque groupe
Réunion du projet avec les professeurs et le personnel des trois universités
Échanges et accompagnement des étudiants par les enseignants des trois universités
Partage de snacks de différents pays entre professeurs et étudiants
Création en groupe par les étudiants
Planning de création d’un groupe
Le 30 juillet au matin, une cérémonie solennelle de projection des résultats a eu lieu au département d’animation de l’Université Nationale des Arts de Corée. Chaque groupe est monté sur scène pour présenter ses œuvres, en détaillant concept, processus de production et expérience personnelle. Après la projection, les professeurs des trois universités ont procédé à une analyse approfondie, saluant la créativité, l’esprit de coopération et la capacité de communication interculturelle démontrés par les étudiants, et soulignant particulièrement l’originalité des étudiants chinois dans la conception narrative ainsi que leur solide maîtrise de l’expression visuelle.
Captures d’écran des œuvres projetées par chaque groupe
Commentaires des professeurs sur les œuvres projetées
Photo de groupe de tous les étudiants, professeurs et membres du personnel participants
Depuis sa création, le projet de co-création sino-japonais-coréen existe depuis 16 ans. L’Université de Communication de Chine y a officiellement adhéré en 2012, et en 2016, avec l’Université des Arts de Tokyo et l’Université Nationale des Arts de Corée, elle a proposé conjointement le cours « Coopération internationale en animation Chine-Japon-Corée », sélectionné dans le cadre du programme « Campus Asie ». Au fil des années, le projet n’a cessé de s’élargir et de s’approfondir : parti de la seule co-création en animation, il a évolué vers des formes variées telles que les doubles diplômes conjoints, les échanges étudiants, le développement et le partage de cours, les ateliers internationaux, les studios internationaux de professeurs ou encore les forums académiques de haut niveau. Le réseau de coopération s’est progressivement étendu de la Chine, du Japon et de la Corée vers d’autres pays d’Asie du Sud-Est.
En tant que programme de coopération éducative internationale de haut niveau, conjointement promu par les ministères de l’Éducation des trois pays, « Campus Asie » vise à renforcer la coopération culturelle et éducative entre la Chine, le Japon et la Corée, à favoriser les échanges et la compréhension mutuelle entre les jeunes générations, et à former une nouvelle génération de talents asiatiques d’exception, dotés d’une vision internationale et d’un esprit d’innovation.
Article traduit par un grand modèle de langage.
Editor: Yao Jiamin
