La section de diffusion internationale « Meet China » du Festival du film Chine–Union européenne 2026 (EU–China Film Festival) se tiendra de septembre à octobre 2026. À cette occasion, le festival lance un appel à candidatures pour des œuvres audiovisuelles chinoises présentant un potentiel de diffusion à l’international.
Appel à films
La section de diffusion internationale « Meet China » est organisée par le Festival du film Chine–Union européenne. Soutenu conjointement par la Chine et l’Union européenne, ce festival constitue une plateforme cinématographique internationale établie de longue date en Europe. Axé sur la présentation et la circulation des œuvres audiovisuelles chinoises dans le contexte culturel public européen, le festival a noué des partenariats durables avec des institutions culturelles locales, des établissements d’enseignement supérieur ainsi que des plateformes culturelles publiques. Il organise régulièrement des projections et des activités d’échange dans plusieurs pays européens.
Depuis sa création, la section de diffusion internationale « Meet China » a permis à des œuvres audiovisuelles sélectionnées d’être présentées au public dans plusieurs villes européennes, à travers des projections, des rencontres et des activités culturelles associées. Elle offre ainsi une voie durable de diffusion et d’échange pour l’intégration des productions chinoises dans les espaces culturels publics européens.
En 2026, la section de diffusion internationale « Meet China » poursuivra son appel à candidatures pour des œuvres audiovisuelles chinoises présentant un potentiel de diffusion à l’international. Les œuvres sélectionnées seront intégrées au dispositif d’échanges audiovisuels du festival pour l’année en cours et participeront aux projections et aux activités de dialogue organisées dans plusieurs pays européens, notamment en Belgique, en France et en Macédoine du Nord. Dans des contextes concrets de diffusion, ces œuvres donneront lieu à des études de cas en matière de communication internationale, pouvant être mobilisées comme résultats concrets par les institutions participantes dans leurs actions de rayonnement à l’étranger. Elles seront ainsi présentées auprès de publics européens, d’institutions culturelles et de milieux professionnels.
01. Public visé et types d’œuvres
Public visé
Cette section lance un appel à films en Chine (y compris Hong Kong, Macao et Taïwan) ainsi qu’àl’échelle internationale, pour des œuvres audiovisuelles présentant un potentiel de diffusion interculturelle et une expression innovante. Sont notamment concernés, sans que cette liste soit exhaustive :
les gouvernements locaux et leurs organismes de communication et de promotion, les médias et centres de médias convergents, les centres de communication internationale, ainsi que les institutions culturelles et touristiques ; les universités et établissements d’enseignement, les sociétés de production audiovisuelle et de création de contenus, les équipes de contenu de marque au sein des entreprises; ainsi que les créateurs indépendants et les collectifs disposant de compétences professionnelles en création.
Catégories
1. Œuvres documentaires
Exigences : centrées sur des personnes réelles, des événements ou des phénomènes sociaux, ces œuvres développent un récit structuré et fidèle aux faits. Elles doivent être adaptées à une présentation, à des échanges et à une utilisation comme cas de référence dans un contexte culturel public international.
2. Vidéos courtes
Exigences : les œuvres doivent être autonomes et complètes, avec une expression directe et claire. Elles doivent être adaptées à une diffusion en publication individuelle sur les réseaux sociaux internationaux et dans des contextes de communication publique, tout en présentant un potentiel de réutilisation et de diffusion durable.
3. Séries courtes (micro-fictions)
Exigences : reposant sur une narration sérielle, ces œuvres doivent présenter une structure claire. Elles peuvent s’appuyer sur des récits créatifs ou aborder des thématiques telles que la culture ou le voyage, et être adaptées à une diffusion sur des plateformes internationales.
4. Œuvres d’animation et d’art numérique
Exigences : réalisées à partir de techniques d’animation ou d’imagerie numérique, ces œuvres doivent présenter un thème clair et accorder une attention particulière à l’expression visuelle et émotionnelle. Elles doivent être adaptées à une présentation et à une réception dans un contexte interculturel.
5. Œuvres de promotion internationale de l’image urbaine
Exigences : fondées sur une approche créative et une production aboutie, ces œuvres mettent en valeur l’état réel de la ville, ses espaces publics ou son identité culturelle. Elles doivent pouvoir être présentées dans des espaces culturels publics européens, tant comme contenus d’exposition que comme cas de diffusion.
6. Œuvres de promotion internationale d’entreprise
Exigences : à travers le langage audiovisuel, ces œuvres présentent les pratiques d’entreprise, les valeurs de marque ou les engagements sociétaux. Elles doivent posséder une valeur de diffusion internationale et mettre en lumière la contribution des entreprises chinoises à la mondialisation.
7. Thématique annuelle 2026 : coexistence et développement durable
Exigences : les œuvres doivent s’inscrire dans des thématiques liées à l’écologie, à l’environnement ou aux Objectifs de développement durable des Nations unies à l’horizon 2030 (ODD/SDGs). Le sujet doit être précis et clairement défini, et adapté à des échanges, des discussions et des présentations dans un contexte public international.
02. Prix et distinctions
Prix de la communication internationale Lumière & Ombre Chine–UE
(EU–China Light & Shadow Communication Award – Meet China)
Prix des œuvres :
–Meilleure œuvre documentaire de communication internationale
–Meilleure vidéo courte de communication internationale
–Meilleure micro-série de communication internationale
–Meilleure œuvre d’animation et d’art numérique de communication internationale
–Meilleure œuvre de communication internationale de l’image urbaine
–Meilleure œuvre de communication internationale d’entreprise
–Prix du jury
–Prix de l’œuvre thématique 2026 – « Coexistence et développement durable »
(Un seul lauréat sera désigné pour chaque catégorie.)
Présentation spéciale du jury
Sur la base de la qualité globale d’expression des œuvres et de leur valeur de diffusion internationale, le jury sélectionnera, parmi les œuvres retenues, entre trois et cinq productions qui feront l’objet d’une présentation spéciale dans le cadre de la section « Meet China » du festival.
Cas exemplaires de communication internationale Chine–UE 2026
Les œuvres sélectionnées dans le cadre de la section de diffusion internationale « Meet China » du festival auront la possibilité d’être retenues parmi les cas exemplaires de communication internationale des échanges culturels Chine–UE. Ces cas s’appuient sur la présentation effective des œuvres et les échanges menés dans des contextes culturels publics en Europe, et rendent compte de manière structurée des modes de diffusion ainsi que des résultats obtenus en matière d’échanges, notamment à travers les projections, les dialogues et les dispositifs culturels publics.
Les exemples remarquables 2026 de communication internationale des échanges culturels Chine–UE seront structurés selon les axes suivants :
–Cas exemplaires de communication internationale des villes
–Cas exemplaires de communication internationale des médias
–Cas exemplaires de communication internationale des institutions publiques et culturelles
–Cas exemplaires de communication internationale des universités et établissements d’enseignement
–Cas exemplaires de communication internationale des entreprises
Valorisation et diffusion des cas exemplaires
Les œuvres sélectionnées, ainsi que les cas exemplaires de communication internationale qui en sont issus, constitueront des résultats officiels de la section « Meet China ». Ils seront intégrés au dispositif annuel de projection et de diffusion du Festival du film Chine–Union européenne 2026 en Europe, et constitueront des résultats concrets de communication internationale pouvant être mobilisées comme références.
Les résultats se déclinent principalement selon les modalités suivantes :
–intégration aux contenus des projections, des activités d’échange et des présentations publiques organisées par le festival en Europe ;
–mise en ligne et présentation à long terme sur les sites officiels du festival en chinois, anglais et français, ainsi que sur ses plateformes de diffusion internationale ;
–valorisation en tant que résultats annuels de communication internationale et cas exemplaires, dans le cadre de publications et d’échanges externes ;
–utilisation dans les communications officielles du festival, les présentations de projets et les différents contextes de diffusion publique.
03. Conditions de soumission des œuvres
1. Exigences de contenu
Les œuvres doivent respecter les normes éthiques et l’ordre public et ne doivent comporter aucun contenu à caractère pornographique, violent, discriminatoire (notamment racial), ni aucun élément enfreignant les lois et règlements.
2. Candidats et nombre de soumissions
–Les candidatures émanant d’institutions peuvent soumettre jusqu’à 10 œuvres ;
–Les candidatures individuelles peuvent soumettre jusqu’à 3 œuvres ;
–Pour les séries ou œuvres en format de série, 3 œuvres représentatives doivent être soumises.
3. Durée des œuvres
–Œuvres documentaires : 60 minutes maximum ;
–Œuvres d’animation et d’art numérique : sans limite de durée ;
–Vidéos courtes : 20 minutes maximum par vidéo ;
–Micro-séries : 5 minutes maximum par épisode, durée totale non limitée ;
–Œuvres de communication internationale de l’image urbaine : 20 minutes maximum ;
–Œuvres de communication internationale d’entreprise : 20 minutes maximum ;
–Œuvres thématiques annuelles (« Coexistence et développement durable ») : sans limite de durée.
4. Spécifications techniques
–Format vidéo : MP4 / MOV
–Encodage : H.264 ou ProRes
–Résolution : minimum 1920 × 1080 (4K recommandé)
–Cadence d’images: 25 fps ou 24 fps (constante sur l’ensemble de l’œuvre)
–Audio : AAC / PCM, stéréo, 48 kHz
Sous-titres (obligatoire)
Toutes les œuvres dont les dialogues ne sont pas en anglais doivent obligatoirement être sous-titrées en anglais. Il est recommandé de fournir également des sous-titres en français ou en néerlandais (fichier SRT ou sous-titres incrustés).
6. Documents à fournir (en chinois et en anglais)
–Synopsis du film (300 mots maximum) ;
–Informations sur l’entité de production ;
–Biographie du réalisateur et filmographie principale ;
–Éléments visuels promotionnels (photos, affiches, etc.).
04. Modalités de participation
Veuillez scanner le code QR ci-dessous pour télécharger le formulaire d’inscription ainsi que les documents de candidature. Après avoir dûment rempli le formulaire et la déclaration de droits d’auteur, merci d’envoyer les œuvres ainsi que l’ensemble des pièces requises à l’adresse suivante : info@eucnff.com.
Veuillez vous assurer que la taille du courriel n’excède pas 1 Go et fournir un lien de téléchargement via une plateforme de stockage en ligne (telle que Baidu Netdisk, Google Drive, etc.).
Contact pour la sélection des œuvres ( Comité d’organisation Chine ) :
M. Feng
Tél. : +86 10 65237207 / +86 186 1285 3355
05. Processus de sélection
La présente section met en place un processus d’évaluation en trois étapes : présélection,deuxième tour et sélection finale. Le jury est composé de professionnels issus d’Europe et de Chine, spécialisés dans les domaines de la communication interculturelle, des médias, de la création audiovisuelle et des relations internationales.
L’évaluation portera principalement sur les aspects suivants :
la clarté de l’expression de l’œuvre dans un contexte international ;
la cohérence du langage audiovisuel et de la structure narrative ;
La valeur de diffusion et d’échange du contenu dans les contextes de communication publique européens.
06. Calendrier
Période d’appel à films : dès à présent jusqu’au 31 mai 2026
Annonce de la sélection : 22 juin 2026
Annonce des lauréats : 15 juillet 2026
Projections et activités d’échange : septembre–octobre 2026 (Belgique,France, Macédoine du Nord)
Cérémonie de remise des prix : septembre 2026 (Belgique)
07 Organisateurs
Organisateurs principaux
–Comité d’organisation du Festival du film Chine–Union européenne
–Comité d’organisation du Festival du film Jeunesse Chine–Union européenne
Co-organisateurs
–Université de Communication de Chine
–Europe Times Media Group
–Comité UE–Chine pour le développement culturel et artistique des jeunes
Organismes de soutien
–Centre conjoint d’innovation Union européenne–Chine
–Chambre de commerce Union européenne–Chine
–Ambassade de la République de Macédoine du Nord en Chine
–Fonds cinématographique de Macédoine du Nord
–Association belgo-chinoise de culture et d’arts
–Académie du cinéma de Shanghai, Université de Shanghai
–École de cinéma de Vancouver à Shanghai
–Faculté des arts dramatiques de l’Université Saints-Cyrille-et-Méthode de Skopje
–Université libre de Bruxelles
–Edko Films (Beijing) Co., Ltd.
–Broadway Cinematheque
–Trophées Lions (Toujiangshi)
–Shanmen Laiba
Partenaires médias
–Europe Times
–Phoenix Show (Phoenix TV)
–CINÉ FEMME
–FILMANDCOM
–MKD.MK
08 Coordonnées
Bureau du comité d’organisation (Chine) : +86 10 652 372 07
Bureau du comité d’organisation (Europe) : +32 471 75 35 65
Rédaction du texte chinois : Yanli Siyuan, Liu Lexi
Rédaction du texte français : Peng Bo, Yao Jiamin
Mise en page : Yao Jiamin
Directrices de publication : Yin Mingming, Xu Haiyan, Zhang Ge
Réviseurs : Yu Ran, Chen Yiwen, Yang Zhongtian
