4e Concours mondial des jeunes animateurs et présentateurs bilingues
Objectif de l'activité
Le bilinguisme est un lien essentiel entre la Chine et les pays étrangers, tandis que les animateurs et les présentateurs jouent un rôle crucial en tant que médiateurs pour partager des histoires. Les animateurs et les présentateurs sont devenus une nouvelle tendance dans l’industrie mondiale des nouveaux médias. Le Concours mondial des jeunes animateurs et présentateurs bilingues, organisé par l’Université de Communication de Chine, a pour objectif de découvrir et de former de jeunes talents d’excellence dans le domaine de l’animation et de la présentation bilingues, tout en promouvant la culture de la présentation bilingue. Il adresse aujourd’hui une invitation sincère aux jeunes du monde entier, afin de favoriser la communication interculturelle et les échanges internationaux à travers ce concours.
Organisation
Organisateur
Université de Communication de Chine
Co-organisateur
Faculté des langues et cultures étrangères de l’Université de Communication de Chine
Organisations des divisions internationales
Groupe artistique Huaxing d'Australie
Association australienne des artistes chinois du spectacle
Association chinoise de l’éducation du Japon
Fondation sino-européenne pour la culture et l’éducation chinoises
Fédération des écoles chinoises en Allemagne
Classe de chinois sur les médias russes et les plateformes en ligne
Académie de chinois Siyan de la République de Chypre
Prise en charge de la traduction multilingue par l’IA
iFlytek Dubbing proposera aux candidats des sessions de formation à l’utilisation d’outils de traduction IA pour l’audio et la vidéo, et leur accordera des droits d’utilisation gratuits afin de soutenir la production des vidéos de concours.
iFlytek Meeting fournira un service d’interprétation simultanée assistée par l’IA lors de la cérémonie de remise des prix de cette édition du concours.
L’application iFlytek Translate, en tant qu’outil officiel de traduction, jouera le rôle de pont de communication multilingue, en accompagnant les candidats dans l’ensemble des échanges et interactions interlinguistiques tout au long de la compétition.
Calendrier du concours
Date limite de réception des œuvres:
15 avril, 2026
Cérémonie de remise des prix :
6 juin 2026
Lieu de la cérémonie de remise des prix : Université de Communication de Chine
Thème annuel
La 4ᵉ édition du Concours mondial des jeunes animateurs et présentateurs bilingues a pour thème « Mon histoire de la Chine ».
Les candidats sont invités à s’inspirer de grandes thématiques contemporaines telles que la science et l’innovation, le développement durable, les rêves et l’engagement, les communautés rurales, les échanges culturels, une vie meilleure, l’expérience artistique ainsi que le sport et la santé, et à les relier aux liens humains essentiels — famille, amitié, amour.
En partant de l’expérience la plus authentique du quotidien, les participants raconteront une histoire personnelle complète, capable de susciter l’émotion, à travers un regard contemporain, une observation sensible et une émotion sincère.
Nous attendons des candidats qu’ils portent, par une narration vraie et engagée, le pouls de leur époque au cœur de la vie ordinaire, tout en mettant en lumière la dignité et la richesse de l’expérience humaine.
D'autres événements thématiques seront progressivement ouverts. Restez à l'écoute !
Qualifications
1. Se consacrer à l’animation et à la présentation ;
2. Capable de communiquer couramment en mandarin et dans une ou deux autres langues étrangères ;
3. Avoir une bonne allure et être en bonne santé ;
4. Ne pas avoir d'antécédents illégaux, disciplinaires ou autres ;
5. Ne pas être limité dans sa nationalité.
Groupes participants
1. Génération Y : né.e.s entre 1980 et 1995
2. Génération Z : né.e.s entre 1996 et 2009
3. Génération Alpha : né.e.s après 2010
Moyens de participer
Les participants doivent soumettre leur candidature en envoyant des vidéos en ligne. Chaque participant doit soumettre les deux vidéos suivantes :
【Vidéo 1】Présentation personnelle
Consignes de soumission :
90 secondes maximum, en mandarin, pouvant inclure une présentation ou une démonstration de talents.
【Vidéo 2】Œuvre de présentation bilingue ou d'animation
Consignes de soumission :
Concevez vous-même une section d'animation ou de présentation simulée de 3 minutes. L'une des langues doit être le mandarin standard, et il n'y a pas de restriction pour l’autre.
Avant la soumission, toutes les œuvres doivent être publiées sur des plateformes de médias sociaux, tant nationales qu'internationales. Les participants doivent indiquer le lien de publication (ou toute autre information valide) dans le formulaire d'inscription. Les plateformes de publication incluent, sans s'y limiter, WeChat Channels, Xiaohongshu, TikTok, Weibo, Instagram, Facebook, X, YouTube, ainsi que d'autres réseaux sociaux populaires dans le pays ou la région des participants. Lors de la publication, les participants doivent utiliser le hashtag #全球青年双语主持主播大赛# (Concours mondial des jeunes animateurs et présentateurs bilingues).
【Consigne en matière de contenu vidéo】
1. Forme d'expression libre, reflétant pleinement les caractéristiques personnelles des candidats.
2. Contenu sain et dynamique, sans violation des lois, règlements ni politiques publiques.
3. Articulation claire, expression fluide et naturelle.
4. Image décente et appropriée, maquillage léger autorisé.
【Consigne de la technologie vidéo】
1. Audio et image : Le son doit être clair et l'image des participants complète et stable. Il est recommandé d'utiliser un microphone pour garantir la qualité du son.
2. Format video : Le rapport d'aspect de la vidéo doit être de 16:9, avec une prise de vue en bannière .
3. Format de fichier: Le format du fichier vidéo doit être MP4, avec une qualité d'image de 1080p.
4. Taille la video : La taille du fichier vidéo ne doit pas dépasser 500 mégaoctets.
5. Post-production : La vidéo peut être coupée et montée, mais elle doit rester fluide et naturelle dans son ensemble.
6. Exigences vocales : La voix dans la vidéo ne doit pas être générée par intelligence artificielle, elle doit être enregistrée par une personne réelle.En revanche, les sous-titres bilingues peuvent être réalisés avec l’assistance d’outils d’IA.
【Moyen de soumission】
1. Scannez le code QR et soumettez-le en ligne via le questionnaire sur Wenjuanxing.
2. Si les candidats résidant à l’étranger ne peuvent pas utiliser Baidu Cloud, ils sont invités à envoyer un courriel à l’adresse cuc-bilingual@qq.com afin d’obtenir le formulaire d’inscription, puis à soumettre par courriel le formulaire dûment rempli ainsi que la vidéo de participation.
Attribution des Prix et Avantages des Lauréats
1. Attribution des Prix
Le concours prévoit les prix suivants : le prix d’or, le prix d’argent et le prix de bronze, ainsi que le prix de la meilleure performance, le prix de la performance la plus prometteuse, le prix de la meilleure langue, le prix du meilleur présentateur, le prix de la plus grande popularité, le prix de la meilleure histoire, le prix de la meilleure créativité, le prix du meilleur style, le prix de la voix la plus charmante, le prix de la performance la plus dynamique, le prix du meilleur promoteur. Les unités ayant présenté un grand nombre de candidats et des œuvres de qualité seront également récompensées par un Prix de l'Organisation Excellente, décerné par le comité de sélection.
2. Avantages des Lauréats
Les lauréats seront invités à assister à la cérémonie de remise des prix du concours. Le comité d'organisation offrira une nuit d'hébergement à l'hôtel pour les gagnants qui participeront à la cérémonie.
Les lauréats des prix d’or, d’argent et de bronze auront la possibilité d’obtenir le statut de traducteur partenaire sous contrat avec iFlytek, et d’accéder à des opportunités de revenus issues de missions de traduction en mode homme-machine. Les contrats seront directement conclus avec iFlytek, et le comité d’organisation assurera la mise en relation entre l’entreprise et les candidats concernés.
Certains participants remarquables auront également l'opportunité de prendre part à l'événement de marque du concours — « La tournée de la beauté de la Chine». Lors de cet événement, des jeunes chinois et étrangers vivront ensemble une expérience approfondie de la culture traditionnelle chinoise et de l'art contemporain, visiteront des entreprises chinoises célèbres, découvriront les histoires derrière les marques chinoises et participeront à des activités exclusives telles que des visites culturelles et touristiques thématiques et des séjours éducatifs.Une étape du programme conduira les participants à Hefei, dans la province de l’Anhui, pour une visite du siège mondial d’iFlytek, afin de mieux comprendre le parcours et le développement des marques technologiques chinoises.
La marque de joaillerie ANYME sélectionnera 10 lauréats parmi les gagnants et leur offrira des bijoux originaux ; le comité d’organisation facilitera la mise en relation entre la marque et les participants concernés.
Les lauréats auront également l’opportunité de participer à des salons en présentiel coorganisés par le restaurant Tomacado et la boutique ANYME.
D’autres activités passionnantes seront proposées ultérieurement.
【Retour sur l'événement de marque 1】Rendez-vous à Harbin : Le monde réchauffé par la neige et la glace
L'Université de Communication de Chine, en collaboration avec le Département de la Propagande du Comité Municipal du Parti de Harbin et le Bureau de la Culture, de la Radiodiffusion et du Tourisme de Harbin, a organisé la première étape de l'événement « La tournée de la beauté de la Chine » du Concours mondial des jeunes animateurs et présentateurs bilingues : le voyage des animateurs et présentateurs bilingues à Harbin. Plus de 20 jeunes de Chine, de Tanzanie, d'Italie, du Japon, de Malaisie et d'autres pays ont participé à cet événement et ont été invités à assister à la cérémonie d'ouverture du 41e Festival international de la glace et de la neige de Harbin.
Pendant les quatre jours de l'événement, ils ont utilisé divers équipements de prise de vue mobiles et portables, tels que des téléphones, des appareils photo reflex numériques, des caméras Pocket, etc. Le jour, ils ont capturé des images, et la nuit, ils ont monté et publié du contenu. Au total, ils ont publié plus de 260 vidéos bilingues sur les plateformes de médias sociaux en Chine et à l'étranger, montrant les paysages enneigés, les bâtiments emblématiques et les spécialités culinaires de Harbin, avec une perspective multilingue et interculturelle. Ils ont magnifiquement illustré la richesse de la culture de la glace et de la neige de Harbin ainsi que la profondeur de son patrimoine humain.
Cet événement a fait l'objet d'une couverture complète par des médias nationaux tels que Xinhua, People’s Daily, China Daily, China Youth Daily, entre autres. Il a été largement diffusé par différents canaux, y compris les journaux, les sites web et les applications mobiles.
Pour plus de détails sur la couverture médiatique, veuillez accéder au lien.
https://mp.weixin.qq.com/s/zjKFz_2Q20_2vBBiEGZQFw
【Retour sur l'événement de marque 2】Le Nouvel An à Yan'an
Pendant les vacances du Nouvel An chinois 2025, l'Université de Communication de Chine, en collaboration avec le gouvernement municipal de Yan'an, a organisé l'événement « Sur les traces de Snow - La tournée de la beauté de la Chine à Yan'an » dans le cadre du Concours mondial des jeunes animateurs et présentateurs bilingues. Plus de 20 jeunes étudiants exceptionnels venus de Chine, de Corée du Sud, du Japon, du Sri Lanka, d'Albanie, du Nigéria et d'autres pays se sont réunis à Yan'an pour mener des activités de création et d'échange.
Au cours des quatre jours d'activités, ils ont effectué des prises de vue sur le terrain pendant la journée, puis ont monté et publié plus de 330 vidéos bilingues sur les plateformes de médias sociaux en Chine et à l'étranger. Grâce à une perspective multilingue et panoramique, ils ont mis en lumière la tradition révolutionnaire, la culture historique, les arts folkloriques, les paysages naturels et les réalisations de la construction moderne de Yan'an, offrant ainsi des exemples vivants pour la communauté internationale pour de mieux comprendre la Chine.
Le centre des médias numériques de China Daily, les journalistes vidéo du canal international de CCTV ont suivi et rapporté l'événement en temps réel, tandis que des médias nationaux tels que CCTV « Dongfang Shikong », Xinhua, et People’s Daily ont largement couvert l'événement.
Pour plus de détails sur la couverture médiatique, veuillez accéder au lien.
https://mp.weixin.qq.com/s/zk8zlC-iSE-M3xjrUWZ1uw
【Retour sur l'événement de marque 3】Le développement de haute qualité à travers le Zhejiang
En juillet 2025, l’Université de Communication de Chine et Zhejiang Radio & Television Group – Traffic Radio ont conjointement organisé l’événement « Le développement de haute qualité à travers le Zhejiang — La tournée de la beauté de la Chine 2025 (Étape du Zhejiang) ».
Plus de vingt jeunes animateurs et présentateurs bilingues originaires de Chine, des Pays-Bas, de Bulgarie, de Cuba, de Russie, de Corée du Sud et du Japon ont pris part à cette initiative.
Au cours de cinq jours d’activités, les participants ont successivement visité Wenzhou, Yongkang, Jinhua et Hangzhou afin de mener des reportages de terrain et de réaliser des créations audiovisuelles. Ils ont publié plus de 410 courtes vidéos bilingues sur des plateformes de réseaux sociaux en Chine et à l’international. À travers le regard de ces jeunes animateurs bilingues chinois et étrangers, l’événement a offert une présentation multidimensionnelle des dernières avancées du Zhejiang dans des domaines tels que la revitalisation rurale, l’intégration de la culture et du tourisme, l’agriculture moderne, l’économie privée et l’innovation industrielle. S’appuyant sur la communication internationale comme passerelle, il a permis de raconter de manière vivante aux publics chinois et internationaux l’histoire contemporaine d’un « Jiangnan poétique et pittoresque, d’un Zhejiang dynamique et plein de vitalité ».
Pour plus de détails sur la couverture médiatique,veuillez accéder au lien.
https://mp.weixin.qq.com/s/-qPkQLeetvEN9OxC0CNovw
Informations complémentaires
La participation à ce concours est entièrement gratuite.
Adresse du comité d’organisation :
Bâtiment n°33, bureau 130,
N°1 rue Est Dingfuzhuang, district de Chaoyang,
Université de Communication de Chine,
Téléphones du comité d’organisation :
+86 010-65783166
+86 15611578788
Adresse e-mail :
cuc-bilingual@qq.com
Compte officiel WeChat de la compétition :
bilingualcuc
Scannez le QR code pour suivre le compte officiel WeChat du concours et obtenir les informations les plus récentes.
